Odkryj nieznane oblicze Hansa von Lehndorffa i literacką premierę roku

W przestrzeni kulturalnej Memuak w Sztynorcie odbędzie się spotkanie zatytułowane „Wspomnienia z Prus Wschodnich”. Punktem wyjścia do dyskusji będzie tegoroczna, niezwykle ważna premiera wydawnicza – pierwsze polskie tłumaczenie książki o tym samym tytule (oryg. Menschen, Pferde, weites Land), która rzuca zupełnie nowe światło na postać jednego z najważniejszych kronikarzy powojennych Mazur.

Poza „Dziennikiem…”. Kim był młody Lehndorff?

Do tej pory Hans von Lehndorff kojarzony był w Polsce niemal wyłącznie jako autor wstrząsającego, przepełnionego bólem i humanizmem „Dziennika z Prus Wschodnich”, będącego zapisem tragicznych wydarzeń z lat 1945–1947, gdy przez region przetaczał się front i Armia Czerwona.

Wydana w tym roku książka „Wspomnienia z Prus Wschodnich” odsłania jednak zupełnie inne, wcześniejsze i znacznie mniej znane oblicze autora. To opowieść o jego beztroskiej młodości, pasjach, miłości do koni oraz latach studiów medycznych w przedwojennych Prusach Wschodnich. To portret świata, który bezpowrotnie zginął w pożodze II wojny światowej.

Ekspertki o historii, tożsamości i romantyzacji przeszłości

O życiu i powojennych losach Hansa von Lehndorffa porozmawiają badaczki, które od lat zajmują się literaturą, historią i pamięcią tamtego okresu: dr Anna Damięcka (Uniwersytet Warszawski), mgr Magdalena Lobert (Uniwersytet Warszawski) – tłumaczka, dzięki której polscy czytelnicy mogą po raz pierwszy sięgnąć po „Wspomnienia z Prus Wschodnich”.

Podczas wieczornej dyskusji uczestnicy wspólnie przyjrzą się trudnym tematom, które do dziś budzą emocje po obu stronach granicy. Rozmówczynie spróbują odpowiedzieć na pytania:

Czym była powojenna dokumentacja wypędzeń i jaką rolę odegrał w niej Lehndorff?

Co po wojnie łączyło dawnego mieszkańca Sztynortu z Polską i jaki był jego stosunek do niemieckich ziomkostw?

Jak układały się jego relacje ze słynną kuzynką, legendarną publicystką Marion Dönhoff?

Dlaczego dzisiejszy obraz Prus Wschodnich tak często bywa ucieczką w sielankową romantyzację i jak mądrze opowiadać o tamtej rzeczywistości?

Szczegóły wydarzenia

To spotkanie będzie doskonałą okazją dla wszystkich, którzy chcą wyjść poza ramy podręcznikowej historii i dotknąć żywej, skomplikowanej tkanki ludzkich losów.

Kiedy: Sobota, 18 lipca 2026 r.

O której: Godzina 18:00

Gdzie: Memuak, Sztynort (Gmina Węgorzewo)

Serdecznie zapraszamy zarówno stałych mieszkańców regionu, jak i turystów poszukujących na Mazurach głębszych, kulturalnych doznań. Wstęp na wydarzenie jest wolny.